🇫🇷 FAQ en Français : 10 Questions sur la langue, la culture et ma vie

‍

Dans cet article, je partage avec vous une FAQ (foire aux questions). Vous m’avez posé une dizaine de questions sur Instagram et j’y réponds en français. 🎤
C’est une façon agréable pour les nouveaux abonnés de mieux me connaître, et pour les anciens de suivre l’évolution de ma vie et de mon travail.

👉 Conseil : si tu apprends le français, n’hésite pas à activer les sous-titres de la vidéo associée pour mieux comprendre.

‍

🎬 Introduction

Bonjour à tous, bienvenue dans cette nouvelle vidéo qui s'intitule FAQ. En français, ça veut dire foire aux questions. C'est-à-dire que je vais répondre à toutes les questions... enfin, pas toutes les questions, mais une dizaine de questions que vous m'avez posées sur Instagram. Je vais répondre, bien évidemment, en français. Donc, n'hésite pas à activer les sous-titres de la vidéo si tu as besoin d'aide pour comprendre ce que je dis.

Je fais cette vidéo environ une fois par an, parce que cela permet aux nouveaux abonnés de mieux me connaître. Et pour les anciens, toi qui me suis peut-être depuis plusieurs années, ça permet d'actualiser un peu ma vie. Voilà.

✈️ Question 1 : « Tu pars en vacances quand à l’étranger ? »

👉 Correction linguistique : on dira plutôt « Quand vas-tu à l’étranger ? »

C'est une très bonne question. C'est vrai que si tu me connais depuis un petit moment, tu sais que j'ai beaucoup voyagé ces trois dernières années. J'ai passé beaucoup de temps en Asie 🌏, notamment à Bali, en Thaïlande, au Cambodge, au Vietnam. J'ai aussi visité quelques pays d'Europe. Mon travail me permet de voyager et de travailler depuis n'importe quel endroit du monde. Tous les endroits du monde ! Il me suffit d'avoir une bonne connexion internet.

Depuis un an, je me suis un peu calmée avec les voyages. Je n'ai pas voyagé à l'étranger cette année. J'espère pouvoir voyager un petit peu cette année pendant les vacances de Noël 🎄, donc en décembre. Mais rien n'est sûr et rien n'est planifié pour le moment.

🚇 Question 2 : « Est-ce que tu connais le film Zazie dans le métro ? Une inspiration pour la dernière vidéo ? »

⚠️ Petit rappel grammatical : le mot vidéo est féminin. On dit donc la vidéo, la dernière vidéo.

Je pense que tu veux parler de mon dernier réel dans lequel je suis dans le métro de Paris 🚉 et je donne du vocabulaire. Oui, je connais le film Zazie dans le métro et surtout le livre, que j'ai étudié à l'école.

Zazie dans le métro, c'est l'histoire d'une petite fille qui découvre Paris avec un certain regard, un humour un peu décalé. Elle est très spontanée quand elle parle, un peu vulgaire parfois aussi. Donc, ce n'était pas Zazie dans le métro, mais Nelly dans le métro. Ce n'est pas une inspiration directe, mais le rapprochement est bien vu.

💡 Question 3 : « What the best advice you will give to anyone ? »

👉 Traduction : « Quel est le meilleur conseil que tu donnerais à quelqu'un ? »

Alors, c'est une question très vaste. Le meilleur conseil que je donnerai à quelqu'un dans la vie en général, c'est un conseil que j'applique à moi-même : ne pas se comparer aux autres. J'ai mis beaucoup de temps à le comprendre et à l'appliquer, mais une fois qu'on y arrive, c'est une libération.

Mon deuxième conseil... la question c'était un conseil, mais je t’en donne un deuxième : quand tu as peur de faire quelque chose, vas-y quand même. Ça veut dire que c'est là qu'il y a quelque chose d'intéressant à faire.

Par exemple, moi j'avais peur d'ouvrir ma chaîne YouTube 📹 :

• Qu'est-ce que vont penser les gens ?
• Est-ce que c'est la bonne chose à faire ?
• J'ai peur de parler devant la caméra...

Et au bout d'un moment, je me suis dit : tant pis, je le fais, j'y vais, je n'ai rien à perdre et le regard des gens, je m'en fiche. Aujourd'hui, c'est mon travail, donc c'était plutôt une bonne idée.

👉 En résumé : il faut savoir sortir de sa zone de confort, même si elle est confortable. On a envie d'y rester... mais c'est tellement intéressant d'explorer au-delà, dans ce qui nous fait peur, ce qui nous rend un peu inconfortable.

🏙️ Question 4 : « Quelle ville en France tu n’as pas visitée mais tu voudrais aller ? »

J'ai déjà vu pas mal de grandes villes françaises : Toulouse, Paris, Lyon, Marseille, Bordeaux.

Il me manque peut-être Strasbourg, en grande ville française. J'aimerais voir Strasbourg. Et j'aimerais aussi voir Annecy, qui a l'air magnifique 🌊, mais je n'ai jamais eu l'occasion d'y aller.

⚖️ Question 5 : « Comment tu gères l'équilibre entre le travail et la vie personnelle ? Est-ce que tu peux présenter ta famille ? »

Alors, pour ce qui est de présenter ma famille, la réponse est non. Cela appartient à ma vie privée et ma famille n'a pas forcément envie d'être sur les réseaux sociaux, ce que je comprends. Je pense que je montre déjà assez de choses de ma vie et une partie doit rester privée. Vous connaissez déjà mon frère Clément, qui a fait quelques vidéos avec moi à l'époque.

« How do you balance between work and personal life ? »

Au début, il y a quelques années, j'avais énormément de difficultés à faire ça. Je travaillais les weekends. Mais maintenant, je m'impose des limites :

• je ne travaille pas le soir après 20h,
• je ne travaille pas — ou pas beaucoup — le weekend.

Pour moi, il est très important de garder du temps personnel de qualité pour mes loisirs 🎨. C'est essentiel à mon équilibre.

Par exemple, il y a quelques semaines, j'ai coupé les réseaux pendant 2 semaines. Ça ne m'était jamais arrivé et ça m'a fait beaucoup de bien. D'ailleurs, vous étiez très inquiets : « Nelly, où es-tu ? Nelly, que fais-tu ? Reviens ! »
Eh bien moi, j'étais vraiment très heureuse sans vous, pendant deux semaines.

🎭 Question 6 : « François Civil ou Pierre Niney, et pourquoi ? »

OK, j'aime les questions originales. François Civil ou Pierre Niney ?

Ce sont deux acteurs français de talent et j'aime beaucoup les deux. J'ai vu quasiment tous les films de François Civil et tous les films de Pierre Niney.

Si je devais choisir : François Civil, parce qu'il fait de l'escalade 🧗, comme moi. Parfois, on se croise.

📜 Question 7 : « Il y a un adage qui dit : Qui aime bien châtie bien. Pensez-vous qu'il soit contestable ? »

Le verbe châtier signifie infliger une punition ou une correction à quelqu'un. Donc, c'est quand même un peu violent.

Cette citation suggère que l'on manifeste son amour par des réprimandes, des punitions, par de la sévérité.

Évidemment, je ne suis pas du tout d'accord avec cet adage. L'amour, c'est l'amour ❤️, et on devrait le montrer avec de l'amour, des gestes d'affection, de bienveillance, et pas par des châtiments.

🌍 Question 8 : « Les Français sont vraiment fermés avec les étrangers. J’aimerais vivre en France mais j’ai peur. »

Je ne vais pas faire de généralité avec les Français. Ça ne veut rien dire. Ça dépend des personnes, ça dépend des régions, ça dépend du contexte.

Peut-être que certains Français peuvent paraître un peu froids ❄️ au début, mais ce n'est pas une généralité. On peut être aussi très accueillants.

👉 Donc, n'aie pas peur. Si c'est ton rêve de venir ici, fais-le ✨. Tu verras bien. Beaucoup de Français sont ouverts et curieux. Ce n'est pas une vérité absolue que les Français soient fermés.

📺 Question 9 : « Est-ce que tu aimes la série Lupin autant que moi ? »

Cela suggère que tu aimes énormément la série Lupin.

Moi, non, je pense que je ne l'aime pas autant que toi. Je trouve que c'est une bonne série, qui montre Paris 🗼 et qui met en valeur une partie de notre culture. Mais ce n'est pas ma série préférée. Je trouve qu'il y a pas mal d'incohérences, même si le scénario reste sympa et agréable à regarder.

🎶 Question 10 : « Quand tu te sens triste, que fais-tu pour te changer les idées ? »

Ma réponse est plutôt classique :

• j'écoute de la musique 🎧,
• je bouge mon corps (sport, marche 🚶‍♀️),
• je regarde une série 📺,
• je sors dans la nature 🌳 pour réduire mon niveau d’anxiété.

En général, ça marche très bien pour évacuer des émotions trop fortes.

💌 Soutenir la chaîne

Avant de passer à la dernière question, laisse-moi te rappeler que si tu aimes cette vidéo, tu peux me soutenir en devenant un Patreon (abonnements dès 2 $).

👉 Tu peux aussi :

• devenir membre de la chaîne,
• faire un don sur Buy Me a Coffee ☕,
• ou simplement mettre un commentaire 💬 et un « j’aime » 👍.

Cela aide beaucoup ma chaîne YouTube. Merci beaucoup !

🙌 Conclusion

Voilà, j'ai répondu à 10 questions en français. Si vous en avez d'autres, profitez de la section commentaire pour le faire et je vais essayer de vous répondre.

Vous pouvez aussi vous amuser à trouver le mot du jour qui se cache quelque part dans la vidéo. Écris-le en commentaire pour me montrer que tu l'as trouvé.

👉 Rendez-vous mercredi prochain dans une nouvelle vidéo. Et surtout, prenez bien soin de vous 💕. Salut !

‍