Les phrases indispensables pour commander au restaurant en français 🍷🍽️

Tu apprends le français et tu rêves de commander ton repas sans stress lors de ton prochain séjour en France ?

Bonne nouvelle : au restaurant, les conversations suivent presque toujours le même scénario. Si tu connais les phrases les plus courantes, tu comprendras beaucoup plus facilement les serveurs… même dans un restaurant bruyant !

D'ailleurs, c'est une remarque que je reçois souvent. Après avoir publié une vidéo tournée dans un restaurant parisien très animé, beaucoup m'ont écrit : « Nelly, on n'entend pas très bien ! »

Et c'est vrai… mais c'est aussi la réalité. En France, les restaurants sont souvent vivants, les conversations se croisent, les assiettes s'entrechoquent et il y a parfois beaucoup de bruit. C'est pourquoi il est important de s'entraîner avec des situations authentiques. 😊

Alors aujourd'hui, voyons ensemble les phrases que tu entendras le plus souvent au restaurant… et celles que tu pourras utiliser toi-même !

À l'arrivée au restaurant

Lorsque tu entres dans un restaurant, voici les expressions les plus utiles.

• Bonjour, vous auriez une table pour deux personnes ?
• Bonjour, j'ai une réservation au nom de Monsieur Martin.
• On peut s'installer ici ?
• Vous auriez une table près de la fenêtre ?
• Je pourrais avoir la carte, s'il vous plaît ?
• Pourriez-vous m'indiquer les toilettes, s'il vous plaît ?

Des phrases simples, mais qui reviennent constamment.

Demander un doggy bag

Tu n'as pas terminé ton repas ?

Tu peux tout à fait demander :

Est-ce que je peux emporter les restes, s'il vous plaît ?

En France, les restaurants ont l'obligation de proposer un contenant pour emporter les restes du repas. On utilise d'ailleurs très souvent le terme anglais doggy bag.

Personnellement, c'est une expression que j'utilise régulièrement… Impossible pour moi de finir une pizza entière ! 🍕

Commander son repas

Lorsque vient le moment de commander, tu peux utiliser des phrases très naturelles comme :

• Je vais prendre le plat du jour.
• Je vais partir sur le risotto aux champignons.
• Je voudrais commander une bouteille de vin rouge.
• En dessert, je vais prendre le tiramisu.

Si tu hésites, n'hésite pas à demander conseil :

• Quel est le plat du jour ?
• Qu'est-ce que vous me conseillez ?

Les serveurs apprécient souvent ce genre de question et pourront te recommander leur spécialité.

Demander quelque chose pendant le repas

Il manque quelque chose sur la table ?

Tu peux dire :

• Vous pourriez apporter du sel et du poivre, s'il vous plaît ?
• Est-ce qu'on pourrait avoir de l'eau, s'il vous plaît ?
• Une carafe d'eau, s'il vous plaît.

💡 Petit conseil : en France, la carafe d'eau est gratuite. Si tu demandes simplement « de l'eau », il est possible que le serveur t'apporte une bouteille d'eau minérale… qui, elle, sera payante.

La plupart des Français demandent donc une carafe d'eau.

Signaler une erreur dans la commande

Il arrive que le serveur se trompe.

Dans ce cas, reste poli et dis simplement :

Excusez-moi, je crois que ce n'est pas ce que j'ai commandé.

Une phrase simple, efficace et très naturelle.

Les cuissons de la viande

Si tu commandes un steak, le serveur te demandera presque toujours :

La cuisson ?

Il faut alors connaître ces quatre niveaux :

• Bleu (presque cru)
• Saignant
• À point
• Bien cuit

C'est une question qui surprend souvent les voyageurs… autant être prêt !

Demander l'addition

Lorsque le repas est terminé, tu peux dire :

• L'addition, s'il vous plaît.
• Est-ce que vous prenez la carte ?
• Est-ce qu'on peut payer séparément ?
• Est-ce que je peux avoir une facture, s'il vous plaît ?
• Est-ce que je peux avoir le ticket de caisse ?

Petite nuance :

Le ticket de caisse est généralement destiné aux particuliers, tandis que la facture est demandée lorsqu'il s'agit d'un repas professionnel remboursé par une entreprise.

Si tu remarques un problème, tu peux également dire :

Il me semble qu'il y a une erreur dans l'addition.

Remercier avant de partir

Les dernières phrases sont souvent les plus simples :

• C'était excellent. Merci beaucoup.
• Le repas était délicieux. Merci.
• Passez une bonne journée.
• Passez une bonne soirée.

Quelques mots suffisent toujours à laisser une bonne impression. 😊

Le meilleur conseil pour progresser

La prochaine fois que tu iras au restaurant en France, lance-toi !

Même si le serveur entend ton accent et décide de te répondre en anglais, continue en français. N'aie pas peur de faire des erreurs : chaque échange est une excellente occasion de progresser.

Plus tu pratiqueras ces phrases dans des situations réelles, plus elles deviendront naturelles… et tu gagneras rapidement en confiance.

À toi de jouer ! 🍽️

Dis-moi en commentaire : quelle phrase utilises-tu le plus souvent au restaurant en français ?

Et si tu es déjà allé au restaurant en France, raconte-moi ton expérience. Est-ce que tout s'est bien passé ou as-tu rencontré quelques difficultés ?

‍